“不剪之夜”诉说荒谬删剪故事 三百人黑白漆涂报章抗议审查

Source : Malaysiakini

李伟伦
5月28日
晚上 10点54分

不一样的528南洋报变周年纪念活动,有不一样的出席及参与者。大约300人今晚聚集在隆雪华堂,以别出 心裁的艺术表演等节目,成功把9年前的报变之痛,放大至整个艺文界的“不剪”诉求。

2001年5月28日马华公 会及星洲媒体集团掌舵人张晓卿,凭着政治势力,联手强行入主我国历史悠久、曾是最大规模中文报业集团的南洋报业集团,一举掌控四大中文报纸《星洲日报》、 《光明日报》、《南洋商报》及《中国报》,激起华社激烈反弹,而衍生“528报变”纪念日及一系列的“反收购”、“反垄断”及80位撰稿人“罢写”四大报 专栏及“黄丝带”运动至今。

柏特拉短片压轴播放

NONE由于报变9周年适逢发生两名电视台前制作人黄 义忠及周泽南节目被剪事件,一批公民社会团体联办了“不剪之夜”,邀请多名艺文工作者,与公众分享作品遭删剪的经验。

主办单位在活动开始前,呼吁出席者以手机短讯方式,通知亲朋好友在晚上8点到9点,关掉电视,拒绝观看电视新闻。

今晚的重头戏,则是目前自我流放的著名部落客拉惹柏特拉,在英国录制的短片,畅谈新闻自由课题。

讽主流报章黑白不分

tak nak potong 528 nite painting the newspaper两名艺术工作者也使用黑白漆涂满近50叠的主流报章,借此抗议报章的自我审查。

创作者是将报章排成倒反的黑、白两个字,过后在“黑”字上涂以白漆,在“白”字上涂以黑漆,借此嘲讽主流报章黑白不分与是非颠倒。

今晚这场“528不剪之夜”是528媒体行动组织、维护媒体独立撰稿人联盟、独立新闻中心和隆雪华堂民权委员会所发动, 号召公众明日不买报纸,以及在晚上8点至9点关上电视,拒看电视新闻。

主办单位也会播放与展出多部被删剪的作 品,并邀请作品的主人上台与大家分享不同的“删剪故事”。

揭内 政部不合理会面

当一个个艺文工作者在台上道出他们的经验时,都显示出当权者的荒谬嘴脸,一些更加 是媒体的自我审查。

tak nak potong 528 nite biting the pppa nail《民联时代报》(Kabar Era Pakatan)总编辑末查哈里(Mat Zahari Ali)就揭露,本身在该报遭到内政部对付前,曾接到该部官员的短讯,提出一项非常不合理的会面。

“我在10点 早上接获手机短讯,要求我在11点45分到内政部与他会面。这么仓促的时间,赶得及吗?”

他随即笑道,其实他就 住在布城,本来是赶得及到布城内政部,不过就是偏偏要刁难该名官员,欺骗后者他无法到达。

“我告诉他,我现在在 怡保,其实我那时候正在家里与孩子玩乐。”

内政部是在日前以《民联时代报》没有出版准证为由,在全国 915个地点,没收了该报6108份报纸。

“敏感字眼”直接 打叉

tak nak potong 528 nite no najib art work绘本作者者林绍胜也讲述了他的绘本作品《鸡笼坡》在2006年出版时,所面对的审查荒谬事。

他是在2007年9月配合吉隆坡茨厂街大众书局宣传该绘本,炮制了25幅《鸡笼坡报》系列作为《鸡笼坡》绘本的延续。

这批画作拟仿一般华文报首页排版形势,暗喻各大华文报被垄断的僵化,孰料在展出前夕,主办单位忽然下达一道指令,要求 创作者把所有敏感字眼去除,包括了“贪污指数”、“国库数据”及“遭攫杀人数”等。

林绍胜向台下公众展示3年前 的照片,可见当时的展览上,一些字眼直接打个交叉,显得非常讽刺。

罢写运动跨越新闻界

NONE其他的演出及展出节目包括了导演阿米尔莫哈末的“十八国会议员”短片、艺术家陈爱琼的“禁书与其他 魔鬼”展览(Banned Books and Other Monsters)、社会传播中心(KOMAS)的“海啸之后”短片(Selepas Tsunami)、Liew Teck Leong的“撤销1984年出版及印刷法令”(Pull Out: Printing Presses and Publications Act 1984)、漫画家祖纳的《漫画库》漫画集、诗人郑云城的政治诗朗诵、黄英隆的“污”(Black Out)、王妤娴演出的“我以身为女人而荣”、Mark Teh演出的“迷乱的选举”等等。

NONE主办单位之一的维护媒体独立撰稿人联盟黄进发表示,从今晚的活动看来,528报变罢写运动,已经不再 只局限于中文媒体,甚至跨越了新闻界的局限。

“我们看到各种团体参与,不只是新闻界,还有艺文界代表,显示出这 个争取新闻自由的运动,已成为大江东水滔滔不绝。”

他希望明年的活动能有更多人参与,并且相应拒买报纸、拒看电 视的行动。

编按:感谢Andrew Khoo提供部分照片

About 528taknakpotong

We are a group of citizens concerning the issues of self censorship and political interference into media industry in Malaysia. We hold that
This entry was posted in Press freedom. Bookmark the permalink.

Leave a comment