Source : Merdeka Review
作者／本刊曾薛霏 May 28, 2010 11:55:21 pm
【本刊曾薛霏撰述】“当审查让 我们不能说话的时候，我们每个人都是很寂寞的，”艺术工作者林绍胜说。在528不剪之夜，每个人都有一个作品曾遭审查的故事，但现场约二百个出席者的反 应，传达出一个讯息，即在一个不剪的自由之夜，每个人都可以愉快地吸收资讯，并且嘲讽审查作品者的荒谬。
穿着黑衣的林绍 胜（左图）在讲解其25份绘本作品《鸡笼坡报》于2007年在大众书局展览前夕，因该书局的要求而不得不删除掉如贪污指数、国库等字眼的情景。
林 绍胜说，他也被通知在回应观众的发问时不要说出这些被删剪的字眼，但是这个删除的动作恰恰传达了其作品欲传达的讯息，即媒体的不自由，让人无法畅所欲言的 情况。
他说：“当审查让我们不能说话的时候，我们每个人都是很寂寞的。”
由维护媒体独立撰稿人联盟(WAMI)、独立新闻中 心(CIJ)、隆雪华堂民权委员会和528媒体行动小组联办，并获得“20年行动方略”支持的“528不剪之夜”（528 Malam Tak Nak Potong），呈现了19份作品，涵盖短剧、遭审查作品、装置艺术、行动艺术作品等，以创意传达有关媒体自由的讯息。
今晚的活动源 自于私营电视台NTV7前制作人黄义忠因不满政治干预与电视台自我审核愤而辞职，此外第二电视台《前线视窗》制作人因揭露电视台腰斩巴贡水坝系列二遭停 职，而发起的系列活动。
值得一提的是，今天也是南洋报业遭马华公会收购九周年，此次爱好新闻自由的社运人士能够与艺术工作者合作，以创意和 有趣的方式，带出媒体自由的重要性，同时也通过呈现一些曾遭删剪的作品，在打破媒体管制与审核之余，也幽了审查者一默。
现 在才说不自由有点太迟
今晚的节目由社 会传播中心（KOMAS）的选民教育短片《海啸之后》片花开始，并以流亡英国的部落客拉惹柏特拉（Raja Petra Kamaruddin）畅谈我国新闻自由的短片结束。
拉惹柏特拉在短片中表示，打从1970年代开始，便出现了部长助理或内政部长致电给编 辑部要求审查报道内容的情况，为何时至今日资深的媒体工作人才说媒体不自由，“有点太少，太迟了”（too little, too late）。
他 认为，唯一能根除媒体自我审查的方案便是废除出版准证，因为当媒体担心会失去准证，便会言听计从。一旦废除了出版准证后，让市场决定媒体的存亡，若一家媒 体没有公信力，就不能生存。若任何人感到媒体诽谤他们，随时可以入禀法院起诉媒体诽谤。
观众对反讽作品反映热烈
此外，现场的 观众对反讽审查者的作品反映热烈。独立导演阿米尔莫哈末的《18个国会议员》短片、五艺中心再演绎短剧《迷乱的选举》、郑云城与杨艾琳念出的政治诗反映热 烈，频频报以热烈的掌声和笑声。
《18个国会议员》主要呈现了18个国会议员在观察了阿米尔莫哈末遭禁的《最后共产党人》（The Last Communist）之后的回应，并呈现出当时的文化部长莱益斯雅丁（Rais Yatim）不断强调该片的拍摄手法属业余。
而 《迷乱的选举》则呈现了吉隆坡市政厅审核胡兹尔苏莱曼（Huzir Sulaiman）于2004年制作之《选举日》的被审查剧本。剧中，审核者的审核方式十分直接，只要念出剧本的演员提及政党名字、商业品牌或银行名字就 必须被审核者用尺打手掌一次，台下的观众看到演员被打时，都惊呼一番。
书本等同于怪兽
此 外，视觉艺术工作者陈爱琼讲解了她在2007年一项有关禁书的作品，并解释了政府从非理性角度，特别是道德、性爱、宗教、内容是否危害国家的层面查禁出版 品的做法。
她说，我们可以 看到是非理性的层面在主导我们的思考，即当我们看到令我们不舒服的作品时，或我们不愿见到的作品，我们就会担心，而身为大家长的政府，会觉得这些作品就像 在孩子床下的怪兽。
她发现，在1987年茅草行动以及1998年烈火莫熄运动时，政府并未查禁太多书本，或许是政府忙于应付政事之故。此 外，在前首相阿都拉巴达威上台后，也可看到政府查禁的书本增加了许多。
从1971年开始至2010年，政府供查禁了1872本书。
装 置和行动艺术反媒体钳制
此外，艺术工 作者刘德梁也以铁定和木板制作了一个装置艺术，上面组成《1984年印刷机与出版法令》字眼，并要求观众互动，参与用钳子拔出钉子，每颗钉子代表着一年， 以显示需要许多年的时间才可废除这项恶法。
黄英隆则以行动艺术，将报纸排成黑、白两个字，并分别在黑字涂上白漆以及在白字上涂上黑漆以显示 媒体黑白不分，是非颠倒。
蔡长璜的装置艺术“干吗？”则要求出席者将垂挂，并写着“政治干预”与“自我审查”的报纸，撕下，然后用剪纸机把 报纸剪碎。这个尚待完成的动作，势必要观众的参与才能完成。
今天的出席者除了年轻人之外，也包括中年人和一些社运人士，大家席地而坐，在主 持人何玉苓与黄翠妮英文和华语的双语主持下，可轻松地了解节目的内容。
不剪之夜展出且呈现的作品如下：
1.《海啸之 后》（Selepas Tsunami），社会传播中心（KOMAS）
2.陈爱琼的“禁书与其他怪兽”（Banned Books and Other Monster）
3.《十八国会议员》，阿米尔莫哈末（Amir Muhammad）制作
4.《鸡笼坡报》，创作者林绍胜
5.528 不剪之夜短片
6.政治诗，郑云城
7.行为艺术“污”（Blackout），黄英隆创作与演出,
8.短剧“我以身为女人而荣”，编 剧Julya Ooi, 导演Tan Hui Koon, 王妤娴演出
9.短剧《迷乱的选举》（Election Daze），Faiqsyazwan Kuhiri, Roger Liew和郑家荣演出,《迷乱的选举》是五艺中心（Five Arts Centre）演出，读出Huzir Sulaiman于2004年制作的《选举日》的被审查剧本。
10.网络节 目Pop Tee Vee专访周泽南有关巴贡水坝短片遭腰斩经过。
11.短片：部落客拉惹柏特拉（Raja Petra Kamaluddin）谈新闻自由。
12.展览：祖纳的《漫画库》（Gerdung Kartun）
13.展览：“从广告布条偷走纳吉的 头”，法米惹扎（Fahmi Reza）创作，本是在孟沙Valentine Willie Fine Art艺术坊展览的装置艺术。由于受到访客的压力，该作品被逼取下，这个访客后来成了首相署的一个助理。
14.“阅读 的权利”—蛇棋游戏和禁书装置，陈慧君制作
15.”拔起:1984年印刷与出版法令”装置，刘德梁制作
16.”干吗？”（Action to be confirmed）装置，蔡长璜制作
17.“鬼造天堂”装置，黄英隆创造
18.“忽视媒体自由就是践踏我们的未 来”，Satu Hulu Action Group
19.展览《民联时代报》，玛扎哈利阿里（Mat Zahari Ali）
528 TAK NAK POTONG 